close
翻譯真的很重要~
最近看到超好笑的文章 ,
作者實在太厲害了
各位小吃美食的老闆們 ,
看了千萬不要學
不然，我們荷包失血會更嚴重啦!!!
看完後，頓時也會覺得
台灣小吃變高貴了！
和朋友到西餐廳(101樓XX鳥地方4F)吃飯時
菜單裡的菜名每個都是落落長 真是假掰
根本都是中菜西化後端上桌，
價目就可以翻嚕好幾翻
於是乎我們興起了中式菜名西化的討論 例如：
|
中式名稱 |
菜名西化稱法 |
|
陽春麵 |
中式燉肉末佐青蔥蔬菜細麵 |
|
牛肉獅子頭 |
盧卡家鄉手工牛肉丸佐紅肉汁 |
|
臭豆腐 |
油炸發酵豆腐佐醃漬生菜 |
|
螞蟻上樹 |
炒碎肉佐黃豆醬冬粉 |
|
佛跳牆 |
燉煮魚翅排骨鳥蛋時蔬百匯 |
|
豆魚油麵 |
酸豆奶油燻鮭魚義大利細麵 |
|
九層塔什錦麵 |
羅勒風味海瓜子蛤蜊義大利寬麵 |
|
滷蛋 |
回香豆蔻甘草百里香風味白蛋 |
|
菜圃蛋 |
台式醃蘿蔔香煎雞蛋 |
|
蚵仔麵線 |
精燉牡礪義大利細麵佐 日式柴魚高湯 |
|
鹹酥雞加辣 |
法國風味羅勒炸去骨雞肉佐胡椒 |
|
蔥油餅 |
油香煎餅佐嫩綠青蔥 |
|
肉包 |
中式精緻麵皮佐清蒸鮮肉 |
|
紅豆餅 |
法式焗香奶油煎餅佐相思豆泥 |
|
藥燉排骨 |
中式精燉豬肋排佐漢方藥 |
|
大腸包小腸 |
碳烤台灣熱狗厚切糯米捲 |
|
小籠包 |
清蒸特製小麵皮裹鮮肉附主廚特製 中式風味醬 |
|
涼麵 |
細絲鮮蔬義大利長麵附東方風情 特調拌醬 |
這樣子看起來是不是高級許多呢 ??
想好您今天想點什麼菜來吃了嗎?
全站熱搜
留言列表
